The public sector is screaming for innovation – here’s how startups should answer the call.